1
00:00:02,000 --> 00:00:04,520
Dodelijke dino's, laserstralen,
rottende planten, coole machines

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,160
Potige planeten, humeurige manen,
vreemde wetenschap, grote knallen

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,640
Experimenten waar je van gaat slingeren

4
00:00:08,640 --> 00:00:09,960
Bezoekers uit andere werelden

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,720
De kern van de aarde, stinkende ruimte,
de toekomst van het menselijk ras

6
00:00:12,720 --> 00:00:15,280
Wetenschap die niet goed ging
Dingen om je 's nachts wakker te houden

7
00:00:15,280 --> 00:00:16,840
Biologie met steken en hoektanden

8
00:00:16,840 --> 00:00:18,240
Chemie die stinkt en knalt

9
00:00:18,240 --> 00:00:20,800
Freaky natuurkunde, dat doen we

10
00:00:20,800 --> 00:00:23,320
Kwantumzwaartekracht
Wat is dat?

11
00:00:23,320 --> 00:00:26,320
Vreemde en smerige dingen
je zou het moeten weten

12
00:00:26,320 --> 00:00:31,640
Welkom bij
de Horrible Science-show. 

13
00:00:36,440 --> 00:00:39,760
Vreselijk wetenschappelijke films
cadeautjes...

14
00:00:39,760 --> 00:00:42,240
Verkeerde materiële sprookjes,

15
00:00:42,240 --> 00:00:45,000
met de legendarische verhalen
jij houdt van,

16
00:00:45,000 --> 00:00:49,520
op magische wijze naverteld, met behulp van
de verkeerde materialen voor de klus...

17
00:00:49,520 --> 00:00:51,840
Daar bent u er, Majesteit.
Je spiegel is klaar.

18
00:00:51,840 --> 00:00:53,280
..zoals Sneeuwwitje.

19
00:00:53,280 --> 00:00:56,200
Spiegel, spiegel aan de muur

20
00:00:56,200 --> 00:00:59,400
Wie is de eerlijkste van allemaal?

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,200
Hoe zou ik dat weten? Ik kan het niet zien
wat dan ook.

22
00:01:02,520 --> 00:01:04,720
Waarom is de spiegel van hout gemaakt?

23
00:01:04,720 --> 00:01:07,600
Majesteit, dat hebt u mij verteld
hout was goed voor meubels, dus...

24
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
Ja, voor zaken als tabellen
en stoelen,

25
00:01:09,760 --> 00:01:12,200
omdat het sterk is
en langdurig.

26
00:01:12,200 --> 00:01:15,000
Uiteraard moet er een spiegel zijn
gemaakt van glas,

27
00:01:15,000 --> 00:01:19,160
die transparant en ondersteund is
met metaal, dat glanst.

28
00:01:19,160 --> 00:01:21,440
Kan dat net zo goed opknippen
in brandhout.

29
00:01:21,440 --> 00:01:23,080
Wreed.  Mijn fout, Majesteit.

30
00:01:23,080 --> 00:01:25,680
Maak je daar uiteraard geen zorgen over
mij betalen.  O, dat was ik niet.

31
00:01:25,680 --> 00:01:28,760
Niet gerelateerd - hier,
heb een vergiftigde appel.

32
00:01:28,760 --> 00:01:30,480
Een welke appel?

33
00:01:30,480 --> 00:01:32,360
Een normale appel.

34
00:01:37,960 --> 00:01:40,000
Ik kan niet geloven dat hij het niet zag
dat komt.

35
00:01:40,000 --> 00:01:41,680
KONINGIN CACKLES

36
00:01:41,680 --> 00:01:44,640
Ook met Hans en Grietje.

37
00:01:44,640 --> 00:01:47,800
Zo hongerig. Wij hebben niet gegeten
in drie dagen.

38
00:01:47,800 --> 00:01:50,280
Jij bent degene die ons brood heeft gegooid
op de vloer.

39
00:01:50,280 --> 00:01:52,160
Ik liet een spoor achter!  Oh, ja?

40
00:01:52,160 --> 00:01:54,800
Cos wilde vogels en dieren beroemd
laat het eten met rust

41
00:01:54,800 --> 00:01:56,880
als ze het ergens vinden
in het bos.

42
00:01:56,880 --> 00:01:58,400
Hij blaast op een framboos

43
00:01:58,400 --> 00:02:02,000
Oeh, een huisje!
Misschien kunnen we dat eten.

44
00:02:02,000 --> 00:02:04,520
Wacht, wat? Hoe ga je eten
een huisje?

45
00:02:04,520 --> 00:02:05,720
Dat heeft geen zin.

46
00:02:07,400 --> 00:02:09,320
Oei! Mijn tanden!

47
00:02:09,320 --> 00:02:13,800
Waarom deed je dat?
Ik dacht dat het peperkoek zou zijn.

48
00:02:13,800 --> 00:02:15,160
Waarom zou het peperkoek zijn?

49
00:02:15,160 --> 00:02:17,840
Dat is verschrikkelijk materiaal
om er een huis van te maken.

50
00:02:17,840 --> 00:02:20,440
Je hebt iets sterks nodig
en duurzaam zoals deze stenen.

51
00:02:20,440 --> 00:02:22,720
Oh!  Urg, dom!

52
00:02:22,720 --> 00:02:24,720
Alle verhalen waar je van houdt...

53
00:02:24,720 --> 00:02:26,000
Kinderen?

54
00:02:26,000 --> 00:02:28,240
Wat is er mis met mijn heerlijke
bakstenen huis?

55
00:02:28,240 --> 00:02:31,440
..verteld met de verkeerde materialen...

56
00:02:31,440 --> 00:02:34,280
Oei! Oké, ik snap het.

57
00:02:35,560 --> 00:02:37,760
..zoals Jack en de Bonenstaak...

58
00:02:37,760 --> 00:02:40,400
Je krijgt mij nooit, reus.
Haha!

59
00:02:43,080 --> 00:02:44,560
Oké, mentale opmerking.

60
00:02:44,560 --> 00:02:46,880
Koop de volgende keer een metalen bijl
en niet de rubberen.

61
00:02:46,880 --> 00:02:49,320
Fee-fi-fo-fum!

62
00:02:49,320 --> 00:02:51,200
JACK SCHREEUWT

63
00:02:51,200 --> 00:02:54,040
..en natuurlijk Assepoester.

64
00:02:54,040 --> 00:02:58,560
Ik zal trouwen met degene die hierin past
elastische pantoffel aan hun voet.

65
00:02:58,560 --> 00:03:00,240
Jij wat? Beperk het tot een minimum, maat.

66
00:03:00,240 --> 00:03:02,640
Een elastische pantoffel
gaat iedereen passen.

67
00:03:02,640 --> 00:03:04,240
Ha!  Wauw!

68
00:03:05,200 --> 00:03:07,960
Hee-hee-hee! Mijn beurt!
Ik weet niet zeker of het zo werkt.

69
00:03:07,960 --> 00:03:09,800
Ik denk dat het bij haar past.

70
00:03:09,800 --> 00:03:11,280
Houd op!

71
00:03:11,280 --> 00:03:15,680
Je favoriete sprookjes,
op de verkeerde manier gemaakt,

72
00:03:15,680 --> 00:03:16,920
binnenkort beschikbaar.

73
00:03:21,360 --> 00:03:23,960
Ah, ja! Dat klopt, ik ben aan het zoemen!

74
00:03:23,960 --> 00:03:27,880
Ik heb net wat aangeraakt
planten voor wat smakelijke, zoete nectar,

75
00:03:27,880 --> 00:03:31,840
haal mij? Haha-ha! Wist je dat
planten produceren feitelijk meer nectar

76
00:03:31,840 --> 00:03:35,880
als ze horen dat wij bijen ze geven
de oude buzz-buzz? Dat doe je nu!

77
00:03:35,880 --> 00:03:37,080
Boom!

78
00:03:37,080 --> 00:03:39,680
Pas echter op -
niet alle planten zijn vriendelijk.

79
00:03:39,680 --> 00:03:41,720
Sommige kunnen heel gevaarlijk zijn,

80
00:03:41,720 --> 00:03:44,840
en je kunt het die jongens vertellen
meteen weg te zoemen. Haha-ha!

81
00:03:44,840 --> 00:03:46,400
STUIEREN
Arg!

82
00:03:46,400 --> 00:03:48,560
Raam! Ik haat die dingen.

83
00:03:48,560 --> 00:03:50,280
Ik denk niet dat er iets is
vrediger

84
00:03:50,280 --> 00:03:51,600
dan een tuincentrum, Jackie.

85
00:03:51,600 --> 00:03:52,920
O, dat denk ik niet,

86
00:03:52,920 --> 00:03:54,440
al deze mooie planten.

87
00:03:54,440 --> 00:03:56,640
Het beste van alles,
iemand anders moet ze water geven.

88
00:03:56,640 --> 00:03:58,760
VROUW: Ik heb dat van iedereen nodig
zoek dekking!

89
00:03:58,760 --> 00:04:01,680
Stel een perimeter in
van de compost tot het café!

90
00:04:01,680 --> 00:04:04,160
Wat is er aan de hand?  Kom alsjeblieft terug!
Dit is een gevarenzone.

91
00:04:04,160 --> 00:04:07,000
Blijf achter de kruiwagen!
Wat? Wie ben je?

92
00:04:07,000 --> 00:04:10,280
Explosieve installatie verwijdering.
Explosieve plant?

93
00:04:10,280 --> 00:04:11,520
Dat klopt. Het is onze taak

94
00:04:11,520 --> 00:04:13,480
om te voorkomen dat planten exploderen.

95
00:04:13,480 --> 00:04:15,040
Op dit moment zijn we dat
de enige mensen die staan

96
00:04:15,040 --> 00:04:17,000
in de weg dat deze plek een hoge vlucht neemt

97
00:04:17,000 --> 00:04:20,640
en deze plek...niet...niet
boem gaan.

98
00:04:20,640 --> 00:04:22,040
Wat hebben we, chef?

99
00:04:22,040 --> 00:04:23,680
Chinese toverhazelaar.

100
00:04:23,680 --> 00:04:26,720
Wat?  O, het is zo mooi.

101
00:04:26,720 --> 00:04:29,200
Sorry.  Behoorlijk explosief, meer nog.

102
00:04:29,200 --> 00:04:32,120
Chinese toverhazelaar heeft
een harde, pluizige vrucht.

103
00:04:32,120 --> 00:04:34,040
Als die plant klaar is
om zijn zaden vrij te geven,

104
00:04:34,040 --> 00:04:35,320
de buitenste laag krimpt,

105
00:04:35,320 --> 00:04:36,880
de zaden naar binnen knijpen,

106
00:04:36,880 --> 00:04:38,160
met explosieve resultaten.

107
00:04:38,160 --> 00:04:39,760
Maar waarom zou een plant
wil ontploffen?

108
00:04:39,760 --> 00:04:42,360
Omdat de explosie helpt
de plant verspreidde zijn zaden

109
00:04:42,360 --> 00:04:43,880
over een grotere afstand.

110
00:04:43,880 --> 00:04:45,000
Hoe verder de zaden gaan,

111
00:04:45,000 --> 00:04:47,560
hoe minder ze hoeven te concurreren
met de ouderplant voor zonneschijn,

112
00:04:47,560 --> 00:04:50,400
water en voedingsstoffen.

113
00:04:50,400 --> 00:04:52,760
O, dat is fascinerend.  Ga terug!

114
00:04:52,760 --> 00:04:56,000
Ik heb deze dingen gezien
spuiten tot 18 meter.

115
00:04:56,000 --> 00:04:59,320
Ik nader de fabriek.  Zij is
ben nu de fabriek aan het naderen.

116
00:05:00,680 --> 00:05:03,920
Ik til de plant op.
Ze tilt de plant op.

117
00:05:03,920 --> 00:05:07,040
Ik breng de plant naar
een veilige plek.

118
00:05:07,040 --> 00:05:08,520
Ze neemt de plant mee
naar een veilige plek.

119
00:05:08,520 --> 00:05:10,280
EXPLOSIE
Oh, mijn god!

120
00:05:14,160 --> 00:05:15,880
Gecontroleerde explosie voltooid.

121
00:05:15,880 --> 00:05:18,400
O, jij schoonheid!

122
00:05:19,400 --> 00:05:21,320
Rechts. Nou, als dat alles is, zullen we...

123
00:05:21,320 --> 00:05:23,040
Niemand beweegt!

124
00:05:23,040 --> 00:05:25,360
Ik denk dat we een ander probleem hebben.

125
00:05:25,360 --> 00:05:28,160
Is dat wat ik denk dat het is?
Denk je dat het een pompoen is?

126
00:05:28,160 --> 00:05:30,000
Dat is geen pompoen, lieverd.

127
00:05:30,000 --> 00:05:32,360
Dat is de vrucht van
de zandbakboom.

128
00:05:32,360 --> 00:05:36,080
Zodra ze uitdrogen tot zaadcapsules
het worden tikkende tijdbommen.

129
00:05:36,080 --> 00:05:37,400
En als ze ontploffen,

130
00:05:37,400 --> 00:05:39,640
ze kunnen hun zaden weggooien
tot 150 km/u.

131
00:05:39,640 --> 00:05:40,960
Ik ga erop springen.

132
00:05:43,920 --> 00:05:46,200
Nee! Bespaar jezelf!

133
00:05:48,120 --> 00:05:49,640
SQUELCH
O!

134
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
O, oké. Die was gewoon
een pompoen... Ja.

135
00:05:54,000 --> 00:05:56,440
..waarschijnlijk daar neergezet
door iemand als een hoax.

136
00:05:56,440 --> 00:05:58,880
Pompoenhoax, nog eentje.
Als u iets wilt weggooien,

137
00:05:58,880 --> 00:06:01,040
misschien moet je beginnen
met dat onkruid.

138
00:06:01,040 --> 00:06:02,280
Zie jij wat ik zie?

139
00:06:02,280 --> 00:06:05,480
Juwelenkruid.  Oh!  Niet opnieuw.

140
00:06:05,480 --> 00:06:09,600
If anything so much as touches
the ripe seed pods on this weed,

141
00:06:09,600 --> 00:06:12,720
ze barsten open,
flinging seeds all over the place.

142
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
And, if a seed hits another pod,
it could start a chain reaction,

143
00:06:16,120 --> 00:06:18,440
meaning...  Seed supernova.

144
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
Ik ga knippen...

145
00:06:23,680 --> 00:06:25,000
..groen.

146
00:06:25,000 --> 00:06:28,040
Vertrouw op je instinct.
I mean, they're all green.

147
00:06:39,600 --> 00:06:41,280
Leuke.  Wacht even,

148
00:06:41,280 --> 00:06:43,320
je zei de zaadpod
was het explosieve deel,

149
00:06:43,320 --> 00:06:47,360
so cutting the stalk will just cause
the seed pod to drop and explode.

150
00:06:47,360 --> 00:06:50,160
Nee, nee, nee, nee! Zoek dekking!

151
00:06:54,920 --> 00:06:57,280
Ik weet niet zeker of dat zo was
echte politie.  Nee.

152
00:07:02,720 --> 00:07:04,560
Filippus!

153
00:07:04,560 --> 00:07:10,320
Ik vroeg je om een psychiater voor mij te regelen
machine, niet om een machine te verkleinen.

154
00:07:10,320 --> 00:07:12,840
Wat ben ik...? Wacht,

155
00:07:12,840 --> 00:07:15,720
Waarom ruikt het niet naar de dood?
hier?

156
00:07:15,720 --> 00:07:18,160
En waarom is het zo netjes?

157
00:07:18,160 --> 00:07:21,280
O nee! mama?

158
00:07:21,280 --> 00:07:22,800
Ah!

159
00:07:22,800 --> 00:07:24,800
Dr. Grote Hersenen,

160
00:07:24,800 --> 00:07:28,320
Ik heb je verwacht,

161
00:07:28,320 --> 00:07:31,720
tien minuten geleden. Hoe laat ga je
noem dit, hè?

162
00:07:31,720 --> 00:07:33,760
Mama, wat doe jij hier?

163
00:07:33,760 --> 00:07:37,280
Nou, ten eerste,
Ik maak me zorgen om mijn zoontje.

164
00:07:37,280 --> 00:07:39,400
Hoe gaat het met de buikklachten?
MAAG rommelt

165
00:07:39,400 --> 00:07:42,280
Vertel het maar aan mama
als je naar nummer twee moet, ja?

166
00:07:42,280 --> 00:07:46,480
En ten tweede heb ik een plan bedacht

167
00:07:46,480 --> 00:07:49,800
een complexe chemische reactie gebruiken

168
00:07:49,800 --> 00:07:53,320
om de macht te benutten
van de zon zelf!

169
00:07:54,440 --> 00:07:56,440
Echt? Je hebt mijn
doodslaser werkt?

170
00:07:57,600 --> 00:07:59,000
Ah!

171
00:07:59,000 --> 00:08:03,880
Nee, ik heb wat tomaten gekweekt.
Ik benutte de kracht van de zon,

172
00:08:03,880 --> 00:08:07,360
samen met wat water en koolstof
kooldioxide uit de lucht om ze te laten groeien.

173
00:08:07,360 --> 00:08:10,320
Het is gewoon fotosynthese.  Filippus!

174
00:08:10,320 --> 00:08:12,800
Wie heeft mijn moeder een afstandsbediening gegeven?

175
00:08:12,800 --> 00:08:15,280
Ik heb dit allemaal voor je gedaan,
lieverd taart.

176
00:08:15,280 --> 00:08:18,080
Ik weet dat je het lastig vindt
soms poepen,

177
00:08:18,080 --> 00:08:20,320
en tomaten zitten vol vitamines

178
00:08:20,320 --> 00:08:23,160
en vezels
dat zal u helpen regelmatig te blijven.

179
00:08:23,160 --> 00:08:25,880
Filip, ga met mij wandelen!
Maak je geen zorgen,

180
00:08:25,880 --> 00:08:27,680
Ik ben niet boos. Ik heb je gewoon nodig
testen

181
00:08:27,680 --> 00:08:29,800
mijn nieuwe intergalactische trampoline.

182
00:08:29,800 --> 00:08:31,800
Klinkt... Wauw!

183
00:08:33,080 --> 00:08:36,960
Zo verdrietig. Ik denk niet dat ik dat ooit zal krijgen
vanwege zijn dood,

184
00:08:36,960 --> 00:08:39,040
en toch heb ik dat gedaan.  Nou, dan,

185
00:08:39,040 --> 00:08:44,240
wil je de resultaten zien
van mijn kloonexperimenten?

186
00:08:45,960 --> 00:08:48,680
Klonen? O, dat is mij nooit gelukt
tot perfect klonen.

187
00:08:48,680 --> 00:08:51,080
Kijk maar naar Sonia en Sonia 2.

188
00:08:57,080 --> 00:08:58,760
Absoluut onzin.

189
00:08:58,760 --> 00:09:03,600
Nou ja, mijn kloonexperimenten
zijn zeer verrijkend geweest.

190
00:09:03,600 --> 00:09:05,880
Ze kakelt kwaadaardig

191
00:09:05,880 --> 00:09:10,120
BEIDE KAKELEN

192
00:09:10,120 --> 00:09:11,760
Ta-da!

193
00:09:11,760 --> 00:09:13,880
Heb je appels gekloond?  O ja.

194
00:09:13,880 --> 00:09:16,600
Alle bekende soorten
van appels zijn klonen.

195
00:09:16,600 --> 00:09:18,840
Ik geef niets om fruit!

196
00:09:18,840 --> 00:09:20,560
Nou, misschien als je dat deed,

197
00:09:20,560 --> 00:09:23,280
je zou niet zo in de war raken
qua bodem, toch?

198
00:09:23,280 --> 00:09:25,880
Ik zie dat je het hebt
een slechte dag, popje,

199
00:09:25,880 --> 00:09:27,120
dus ik ga het nieuws bewaren

200
00:09:27,120 --> 00:09:29,600
over mijn genetische manipulatieproject
voor een andere keer,

201
00:09:29,600 --> 00:09:30,920
Oké, lieverd?

202
00:09:30,920 --> 00:09:33,440
Nee, nee, nee, ik val niet
voor die ene, mama.

203
00:09:33,440 --> 00:09:35,400
Oeh, wat zit erin?  Maak dat niet open!

204
00:09:37,560 --> 00:09:39,280
HIJ PARPS
O! Oh!

205
00:09:39,280 --> 00:09:42,840
Ja, daar heb ik mijn
genetisch gemanipuleerd boommonster.

206
00:09:42,840 --> 00:09:43,960
Hallo, boommonster.

207
00:09:43,960 --> 00:09:46,320
Hallo!  Oeh! Ach!
HET PARPEREN GAAT DOOR

208
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
Ben je plopsies geworden?

209
00:09:48,320 --> 00:09:49,880
Wie heeft er tomaten en appels nodig?

210
00:09:49,880 --> 00:09:52,400
terwijl ik je gewoon kan laten poepen
je broek van schrik, hè?

211
00:09:52,400 --> 00:09:53,960
Ze kakelt
Houd op met lachen!

212
00:09:53,960 --> 00:09:55,160
Nou, ik was voorbereid.

213
00:09:55,160 --> 00:09:57,280
Kijk, je favoriete snuisterijen.

214
00:09:57,280 --> 00:09:58,960
Nee mama, die heb ik niet nodig.

215
00:09:58,960 --> 00:10:02,920
Ik was hier gewoon mijn broek in.
Wie houd ik voor de gek?

216
00:10:02,920 --> 00:10:04,960
Geef mij die.  Mama weet het het beste.

217
00:10:04,960 --> 00:10:06,840
Slechtste dag ooit!

218
00:10:06,840 --> 00:10:09,920
Je moet oppassen
voor boommonsters, zoals Twiggy hier.

219
00:10:09,920 --> 00:10:11,720
Ze zorgen voor moeilijke huisdieren.

220
00:10:11,720 --> 00:10:14,680
Hun beet is erger dan hun geblaf,
als je begrijpt wat ik bedoel.

221
00:10:14,680 --> 00:10:16,800
Is dat niet zo, Twiggy?

222
00:10:16,800 --> 00:10:19,600
Wie is een boos klein boommonster?
Ja, dat ben je.

223
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
Ja, dat ben je. Ja, jij...
Hoe dan ook, elk wezen is anders,

224
00:10:22,720 --> 00:10:25,480
en dat is omdat ze dat hebben gedaan
allemaal verschillende kenmerken ontwikkeld,

225
00:10:25,480 --> 00:10:27,640
afhankelijk van wat nuttig is
aan hen.

226
00:10:27,640 --> 00:10:29,880
Arg! Speciaal voor defensie!

227
00:10:29,880 --> 00:10:31,040
Arg!

228
00:10:36,320 --> 00:10:37,400
Studenten...

229
00:10:40,760 --> 00:10:43,280
..welkom in de dojo.

230
00:10:43,280 --> 00:10:45,640
Ben je klaar om te leren
hoe je jezelf moet verdedigen,

231
00:10:45,640 --> 00:10:48,000
als de grootste krijgers
in het dierenrijk?

232
00:10:48,000 --> 00:10:49,080
ALLEN: Ja, sensei.

233
00:10:49,080 --> 00:10:53,760
Bereid je dan voor om aan de slag te gaan
de slak, de slang en de krab.

234
00:10:53,760 --> 00:10:56,200
Jij wat?  Marcus, stap naar voren.

235
00:10:56,200 --> 00:11:00,960
Val mij aan, en ik zal mezelf verdedigen
zoals de kegelslak.

236
00:11:00,960 --> 00:11:02,240
Beginnen!

237
00:11:04,720 --> 00:11:06,360
Hè?

238
00:11:06,360 --> 00:11:07,960
Waar is hij heen gegaan?

239
00:11:07,960 --> 00:11:09,840
Wacht even. Waar kwam dit vandaan?

240
00:11:09,840 --> 00:11:11,640
SENSEI BEET, MARCUS SCHREEUWT

241
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
Je beet net in mijn been!

242
00:11:12,960 --> 00:11:16,000
De kegelslak heeft een schelpfort
het kan zich terugtrekken in

243
00:11:16,000 --> 00:11:19,360
en een tand waarmee het kan
de spieren van zijn vijand verlammen.

244
00:11:19,360 --> 00:11:21,160
Wat? Zeg je dat je
verlamde mijn...?

245
00:11:21,160 --> 00:11:22,320
Ah!

246
00:11:23,400 --> 00:11:26,000
Vervolgens camouflage.

247
00:11:26,000 --> 00:11:28,960
Ze kunnen je geen pijn doen
als ze je niet kunnen vinden.

248
00:11:28,960 --> 00:11:32,000
Bethan!  Ja, sensei?  Beginnen.

249
00:11:34,560 --> 00:11:37,600
De decorateurkrab plakt dingen
het vindt zichzelf

250
00:11:37,600 --> 00:11:40,000
om op te gaan in de lokale bevolking
landschap.

251
00:11:40,000 --> 00:11:43,360
De krab gebruikt
kleine, klittenbandachtige haartjes,

252
00:11:43,360 --> 00:11:46,280
maar die heb ik niet,
dus ik gebruik secondelijm.

253
00:11:46,280 --> 00:11:47,760
Weet je dat ik je nog steeds kan zien?

254
00:11:47,760 --> 00:11:50,680
Ja, en mag ik mijn schoen terug?
alsjeblieft, maat?  Eh...

255
00:11:52,240 --> 00:11:53,600
Nee, dat kan niet.

256
00:11:53,600 --> 00:11:58,200
Theo, val mij aan en ik zal gebruiken
de verdediging van de hognose-slang.

257
00:11:58,200 --> 00:12:00,840
Ik ben hier alleen omdat ik er een paar heb
lessen als verjaardagscadeau.

258
00:12:00,840 --> 00:12:02,760
Beginnen!  Eh...

259
00:12:02,760 --> 00:12:04,600
Hé! Kyeh! Hè?

260
00:12:04,600 --> 00:12:07,560
Wanneer bedreigd, de hognose-slang
doet alsof hij dood is.

261
00:12:07,560 --> 00:12:09,600
Dit doet hij door over te geven...

262
00:12:09,600 --> 00:12:11,840
SENSEI RETCHELT

263
00:12:11,840 --> 00:12:14,400
..en ook door te poepen.

264
00:12:14,400 --> 00:12:15,680
SENSEI PARPS

265
00:12:15,680 --> 00:12:17,160
Urgh!

266
00:12:17,160 --> 00:12:20,800
Ik heb de totale overwinning behaald!

267
00:12:20,800 --> 00:12:22,200
En dat is thuistijd.

268
00:12:22,200 --> 00:12:24,720
Kom op, Marcus,
laten we je hier weghalen.

269
00:12:24,720 --> 00:12:27,000
Phwoar!  Dat is het, jongens. Kom op,
jij kunt het!

270
00:12:27,000 --> 00:12:29,080
Vergeet niet je subs te betalen
op vrijdag.

271
00:12:33,680 --> 00:12:35,920
Dokter, ik heb twee patiënten
hier buiten

272
00:12:35,920 --> 00:12:38,080
over wie wil praten
hun grote rekeningen.

273
00:12:38,080 --> 00:12:42,240
Rekeningen? Je hoeft niet te betalen
om je huisarts te bezoeken, Martin.

274
00:12:42,240 --> 00:12:45,040
Nee, de eendensnavels op hun gezichten.

275
00:12:45,040 --> 00:12:46,640
Dag, dokter.  Oké, maat?

276
00:12:46,640 --> 00:12:50,000
Meneer Platypus, mevrouw Platypus, welkom.

277
00:12:50,000 --> 00:12:53,440
Noem me Platters, dokter,
iedereen doet dat.  En ik ben Stan.

278
00:12:53,440 --> 00:12:54,920
Wil je wat larven, dokter,

279
00:12:54,920 --> 00:12:56,920
vers uit de rivierbedding
vanmorgen?

280
00:12:56,920 --> 00:12:58,720
Oeh! Ew!

281
00:12:58,720 --> 00:13:02,800
Bedankt. Dus,
wat lijkt het probleem te zijn?

282
00:13:02,800 --> 00:13:06,280
Iedereen zegt dat we raar zijn,
en ze hebben gelijk!

283
00:13:06,280 --> 00:13:09,680
Wat zijn wij zelfs?
Technisch gezien zijn jullie zoogdieren.

284
00:13:09,680 --> 00:13:13,920
Ik zei het je toch, Stan, zoogdieren. Stan
dacht dat we eenden waren die fout waren gegaan.

285
00:13:13,920 --> 00:13:16,960
Waarom heb ik deze rekening dan?
Dat is niet zoogdierachtig.

286
00:13:16,960 --> 00:13:18,440
Dat is regelrecht vogelachtig!

287
00:13:18,440 --> 00:13:21,880
Ik doe ook iets vogelachtigs,
doc. Bekijk dit.

288
00:13:24,280 --> 00:13:28,400
Ik leg eieren!  Ja.  Je kunt niet veel krijgen
vogelier dan dat, heb ik gelijk?

289
00:13:28,400 --> 00:13:30,440
En ik heb bloeiende stekels

290
00:13:30,440 --> 00:13:32,160
op mijn achterpoten die gif afschieten.

291
00:13:32,160 --> 00:13:34,000
Niet veel zoogdieren hebben gif, maat.

292
00:13:35,960 --> 00:13:37,920
En ik wil graag praten over mijn...

293
00:13:37,920 --> 00:13:39,080
Fluisterend: ..tepels.

294
00:13:39,080 --> 00:13:43,000
Ik heb er geen, maar ik heb ze nog steeds
om melk te maken voor mijn baby's,

295
00:13:43,000 --> 00:13:44,760
dus ik zweet het uit,

296
00:13:44,760 --> 00:13:47,240
en het veroorzaakt gewoon een plas op mijn buik

297
00:13:47,240 --> 00:13:49,120
zodat mijn baby's kunnen drinken.

298
00:13:49,120 --> 00:13:51,080
Hoe gek is dat, dokter?

299
00:13:51,080 --> 00:13:53,840
Ze legt eieren en zweet melk.

300
00:13:53,840 --> 00:13:55,240
Leg dat uit!

301
00:13:55,240 --> 00:13:56,880
Ahem!

302
00:13:56,880 --> 00:13:59,920
Ik ga met je op één lijn zitten,
De heer en mevrouw Vogelbekdier.

303
00:13:59,920 --> 00:14:03,000
Jij bent ongebruikelijk.  Ik wist het!

304
00:14:03,000 --> 00:14:05,720
Daarom de koala's
heb mijn telefoontjes niet beantwoord.

305
00:14:05,720 --> 00:14:07,360
Jullie zijn monotremen,

306
00:14:07,360 --> 00:14:09,400
wat eierleggende zoogdieren betekent.

307
00:14:09,400 --> 00:14:10,800
Oeh, leuk!

308
00:14:10,800 --> 00:14:14,560
Je bent zo vreemd dat de eerste keer
wetenschappers in Groot-Brittannië zagen je,

309
00:14:14,560 --> 00:14:16,120
Ze dachten dat je een hoax was.

310
00:14:16,120 --> 00:14:18,160
Maar dat denken ze nu niet.  Pff!

311
00:14:18,160 --> 00:14:20,320
Nu weten ze dat jullie wonderen zijn.

312
00:14:20,320 --> 00:14:23,560
Wij zijn?  Ja, je legt eieren
zoogdieren

313
00:14:23,560 --> 00:14:26,560
die melk zweten
en hebben gif in hun voeten.

314
00:14:26,560 --> 00:14:29,120
Dus laat die rekeningen maar liggen
en wees trots.

315
00:14:29,120 --> 00:14:33,440
Oh, bedankt, dokter.
Dat moesten we horen.

316
00:14:33,440 --> 00:14:35,600
Vandaag waggelen we wat hoger.

317
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
Breng het maar binnen, dokter.

318
00:14:37,600 --> 00:14:39,480
Aw!  Oeh!

319
00:14:39,480 --> 00:14:43,200
Oh. Sorry, dokter, heb ik u daar gehackt?
met een beetje spijkergif?

320
00:14:43,200 --> 00:14:46,480
Eeh!  Ach! Ugh!  Oei! Oeh!

321
00:14:46,480 --> 00:14:47,760
Oeh!

322
00:14:47,760 --> 00:14:49,520
Mensen zijn raar, hè?  Mm.

323
00:14:51,960 --> 00:14:54,440
Als rechercheur Loofah er is
op de zaak,

324
00:14:54,440 --> 00:14:56,680
hij zal er alles aan doen
de misdaad oplossen,

325
00:14:56,680 --> 00:14:58,400
zolang hij zijn koffie op heeft.

326
00:14:59,840 --> 00:15:02,200
Waar is Loefah? Er is geweest
een grote overval.

327
00:15:02,200 --> 00:15:03,720
Hij komt eraan met PC Barker.

328
00:15:03,720 --> 00:15:05,480
Rechts. Nou ja, zodra...

329
00:15:05,480 --> 00:15:07,400
Wacht even, die hebben we niet
een PC-Barker.

330
00:15:07,400 --> 00:15:09,800
Geef me een koffie en een kom
voor deze!

331
00:15:09,800 --> 00:15:11,680
Oké, PC Barker, ga zitten.

332
00:15:11,680 --> 00:15:13,400
Ik ga het niet eens vragen.

333
00:15:13,400 --> 00:15:15,200
Luister, Loefah,
Er heeft een grote diefstal plaatsgevonden.

334
00:15:15,200 --> 00:15:18,800
Te gelijk daar. Een koekje heeft
verdwenen uit mijn bureaula.

335
00:15:18,800 --> 00:15:20,240
We hebben een vuile koper,

336
00:15:20,240 --> 00:15:22,440
en ik praat niet
over de poten van PC Barker.

337
00:15:22,440 --> 00:15:24,920
Eén van Loofah's favorieten
koekjes verdwenen.

338
00:15:24,920 --> 00:15:26,920
Een heerlijke misdaad,

339
00:15:26,920 --> 00:15:29,560
en Barker gaat helpen
de slechterik uitroeien.

340
00:15:29,560 --> 00:15:33,400
Zie je, het reukvermogen van een hond
is tot 100.000 keer beter

341
00:15:33,400 --> 00:15:34,880
dan de gemiddelde mens.

342
00:15:34,880 --> 00:15:37,720
Juist, snuif het op. Nee, ruik het.

343
00:15:37,720 --> 00:15:39,880
Nee, eet het niet.

344
00:15:39,880 --> 00:15:45,000
O, daar gaat het bewijs!
Loofah, kunnen we ons alsjeblieft concentreren?

345
00:15:45,000 --> 00:15:46,920
Wacht even, gouverneur.

346
00:15:46,920 --> 00:15:50,920
Waarom is PC Barker
geïnteresseerd in uw kantoor?

347
00:15:50,920 --> 00:15:54,600
Wat heb je gedaan?

348
00:15:54,600 --> 00:15:58,480
Nou, ik was net naar de kantine geweest
om mijn ontbijt te kopen.

349
00:15:59,840 --> 00:16:02,160
Het lijkt erop dat ik dat ga krijgen
om nu weer terug te gaan.

350
00:16:02,160 --> 00:16:03,680
Barker houdt wel van frituren.

351
00:16:03,680 --> 00:16:06,920
Loofah, er is iets heel belangrijks
geval waar we over moeten praten.

352
00:16:06,920 --> 00:16:08,240
Ik weet dat het een belangrijke zaak is.

353
00:16:08,240 --> 00:16:10,400
Daarom ben ik bijeengekomen
een belangrijk elftal.

354
00:16:10,400 --> 00:16:12,960
PC Barker kan misschien opsnuiven
een slechterik

355
00:16:12,960 --> 00:16:15,920
maar als je er een wilt spotten,
je hebt DI Bird nodig.

356
00:16:15,920 --> 00:16:18,280
En ik ga ervan uit...
Ja, hij is een vogel.

357
00:16:18,280 --> 00:16:20,440
VOGELOPROEPEN BUITEN
Mallory, laat hem binnen.

358
00:16:20,440 --> 00:16:22,440
Zie je, DI Bird is een adelaar

359
00:16:22,440 --> 00:16:25,040
en kan vier tot vijf zien
keer beter dan mensen.

360
00:16:25,040 --> 00:16:27,360
Loofah, kunnen we er alsjeblieft over praten?
het echte geval?

361
00:16:27,360 --> 00:16:29,800
Nee, we moeten dit zoeken
hele station

362
00:16:29,800 --> 00:16:31,400
voor mijn koekje, gouverneur.

363
00:16:31,400 --> 00:16:33,040
Daarom heb ik meegebracht
een zwaargewicht in het team.

364
00:16:33,040 --> 00:16:35,240
OLIFANTEN TROMPETTEN
Maak kennis met DS Large.

365
00:16:35,240 --> 00:16:37,360
Ze zal een goed gevoel krijgen
voor de zaak.

366
00:16:37,360 --> 00:16:40,560
Ze heeft 400.000 aanraakgevoelige
zenuwen in haar romp.

367
00:16:40,560 --> 00:16:42,680
We hebben er maar ongeveer 2.500

368
00:16:42,680 --> 00:16:44,880
in onze vingertoppen.  Loofah, alsjeblieft.

369
00:16:44,880 --> 00:16:47,160
En als laatste maak je kennis met Constable Bats.

370
00:16:48,320 --> 00:16:50,040
Ze heeft een uitzonderlijk gehoor,

371
00:16:50,040 --> 00:16:52,000
ook al werkt ze liever
in het donker.

372
00:16:52,000 --> 00:16:54,640
Een heel team dat je hebt samengesteld
Daar, Loofah... Dank je.

373
00:16:54,640 --> 00:16:59,000
..om een koekje te vinden dat ik je zag eten
gisteren bij je koffie.

374
00:16:59,000 --> 00:17:00,680
OLIFANTEN TROMPETTEN

375
00:17:00,680 --> 00:17:01,920
O ja!

376
00:17:03,160 --> 00:17:06,720
Zaak gesloten. Goed gedaan!
Goed gedaan, jongens!

377
00:17:06,720 --> 00:17:11,520
Dat is het. Haha-ha!  Eigenlijk is dat zo
twee zaken gesloten.  Twee?  Ja.

378
00:17:11,520 --> 00:17:13,960
De zaak, ik wilde met je praten
waar het om ging was de verdwijning

379
00:17:13,960 --> 00:17:16,120
van verschillende dieren uit de dierentuin.

380
00:17:16,120 --> 00:17:18,840
Kun je raden
wat zouden die dieren kunnen zijn?

381
00:17:18,840 --> 00:17:19,880
Oh.

382
00:17:19,880 --> 00:17:22,920
Guv, ik heb een kaartje voor de dierentuin nodig.

383
00:17:22,920 --> 00:17:24,800
Ja, ik dacht dat je dat misschien wel zou doen.
Kom op, jongens!

384
00:17:25,920 --> 00:17:29,080
Mallory.  Ik zorg voor een koffie.
Ooh, en geef me 40 pakjes

385
00:17:29,080 --> 00:17:31,920
ook van koekjes.
DS Large ziet er een beetje hongerig uit.

386
00:17:31,920 --> 00:17:33,240
OLIFANTEN TROMPETTEN

387
00:17:38,680 --> 00:17:40,400
Oi-oi, ik ben het, de zon!

388
00:17:40,400 --> 00:17:42,280
Kom hier! Geef ons een knuffel.

389
00:17:42,280 --> 00:17:44,600
Nee, niet doen.
Je zult verbrand worden tot een knapperig korstje.

390
00:17:44,600 --> 00:17:47,400
Hoe dan ook, ik ben uit veel mensen samengesteld
van waterstof,

391
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
het eenvoudigste element van het universum.

392
00:17:49,440 --> 00:17:54,400
Nu zijn er nog veel meer elementen
in ons zonnestelsel, 118 in totaal,

393
00:17:54,400 --> 00:17:55,800
en ik kan ze allemaal opnoemen!

394
00:17:55,800 --> 00:17:56,920
Er is waterstof...

395
00:17:58,040 --> 00:18:00,320
..en nog eens 117.

396
00:18:00,320 --> 00:18:02,640
Gelukkig hebben jullie het allemaal gehaald
gemakkelijker te onthouden

397
00:18:02,640 --> 00:18:05,000
door ze allemaal bij elkaar te voegen
in een grote tafel.

398
00:18:05,000 --> 00:18:07,080
Laten we een paar fans ontmoeten, hè?

399
00:18:07,080 --> 00:18:10,080
Oeh, waterstof! Heb ik die gezegd?
Ja, dat denk ik wel.

400
00:18:13,600 --> 00:18:16,520
Nou, ze zeiden dat ze een oplossing hadden
voor hun middenveld,

401
00:18:16,520 --> 00:18:18,640
maar dat zou ik nemen
met een snufje zout.

402
00:18:18,640 --> 00:18:21,840
Wijze woorden, Alan. Laten we eens kijken wat
dat betekent voor de tafel.

403
00:18:21,840 --> 00:18:24,480
Welnu, waterstof is er nog steeds
bovenaan,

404
00:18:24,480 --> 00:18:25,960
op de voet gevolgd door helium,

405
00:18:25,960 --> 00:18:28,280
en aan de onderkant
het wordt allemaal radioactief.

406
00:18:28,280 --> 00:18:31,560
Micah, zie je iets veranderen?
Ik niet echt, Gabby.

407
00:18:31,560 --> 00:18:34,880
De tafel is nauwelijks veranderd
al 150 jaar, toch?

408
00:18:34,880 --> 00:18:38,040
Nou, daar heb je het.
Geen verandering in het periodiek systeem.

409
00:18:38,040 --> 00:18:41,920
Volgende keer weer meedoen voor meer
chemische actie en reactie.

410
00:18:41,920 --> 00:18:44,640
Spannend!  Ik ben in mijn element.

411
00:18:49,000 --> 00:18:51,720
Dit is zo'n geweldig idee, brah.

412
00:18:51,720 --> 00:18:53,560
Bedankt, brah.
Niet alleen een mooi gezicht.

413
00:18:53,560 --> 00:18:56,440
Het enige probleem is dat niemand vastzit
er echter nog toe.  Ja.

414
00:18:58,520 --> 00:18:59,960
Nee. Nee, werkt niet.

415
00:18:59,960 --> 00:19:01,880
O, hallo, daar!
We zijn geen vampiers of zo.

416
00:19:01,880 --> 00:19:05,920
maar we zijn er helemaal achter
dat menselijk bloed metaal bevat.

417
00:19:05,920 --> 00:19:10,040
Ja, maar welk metaal is dat?
in uw bloedbaan op dit moment?

418
00:19:10,040 --> 00:19:11,080
Is het...?

419
00:19:15,680 --> 00:19:17,560
Snel, hier komt er nog eentje.

420
00:19:17,560 --> 00:19:20,000
Hoi! Geen van hen blijft hangen
ernaar.

421
00:19:20,000 --> 00:19:22,520
Ach! Ik bedoel, niet dat
We proberen mensen te vangen

422
00:19:22,520 --> 00:19:24,880
met een gigantische magneet of zoiets.
Wij zijn geen vampieren.

423
00:19:24,880 --> 00:19:28,040
Juist, de tijd is om.  Het antwoord was
alle drie.

424
00:19:28,040 --> 00:19:32,360
Je bloed bevat chroom,
ijzer, goud en zink.

425
00:19:32,360 --> 00:19:34,320
Waarom blijven ze dan niet hangen
naar de magneet?

426
00:19:34,320 --> 00:19:37,520
Nou, het kan zijn dat er alleen maar...
zoals, een kleine hoeveelheid van elk,

427
00:19:37,520 --> 00:19:39,800
en toch is alleen ijzer magnetisch.

428
00:19:39,800 --> 00:19:41,880
Nou, dit is totale tijdverspilling.

429
00:19:41,880 --> 00:19:43,800
Oei! Arg!

430
00:19:44,960 --> 00:19:47,680
Ze verzinnen bijna alles
in het universum,

431
00:19:47,680 --> 00:19:49,480
van een berg tot een sla.

432
00:19:49,480 --> 00:19:52,360
Ze dragen kostuums
Drie maten te klein voor ze.

433
00:19:52,360 --> 00:19:55,000
Zij zijn de Elementaire Gladiatoren.

434
00:20:00,000 --> 00:20:01,880
Ik ben Zilver.

435
00:20:01,880 --> 00:20:04,520
Ik ben ijzer. Grr!

436
00:20:04,520 --> 00:20:06,280
Arg!

437
00:20:06,280 --> 00:20:08,480
En dit is uranium.

438
00:20:08,480 --> 00:20:10,880
BRULLEN: Ik ben Uranium.

439
00:20:10,880 --> 00:20:12,280
Dat zei ik net.

440
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
Het zwaarste element
van nature op aarde gevonden,

441
00:20:15,080 --> 00:20:17,440
hij zal niet te stoppen zijn
op Hang Tough.

442
00:20:17,440 --> 00:20:18,840
Oh!

443
00:20:18,840 --> 00:20:19,920
Of misschien niet.

444
00:20:21,000 --> 00:20:23,960
Volgende,
Kun jij omgaan met Copernicium?

445
00:20:23,960 --> 00:20:27,440
Ze zal je vernietigen,
tenzij ze eerst vernietigd wordt,

446
00:20:27,440 --> 00:20:30,840
wat vrij waarschijnlijk is omdat
ze vergaat in minder dan een minuut.

447
00:20:30,840 --> 00:20:33,320
Ze is ook een vloeistof
bij kamertemperatuur,

448
00:20:33,320 --> 00:20:36,560
wat haar een gezondheid maakt
en veiligheidsnachtmerrie in de arena.

449
00:20:36,560 --> 00:20:37,680
Bradley, haal ze weg!

450
00:20:39,840 --> 00:20:43,520
Arg!  Je wilt geen
vijand van antimoon,

451
00:20:43,520 --> 00:20:45,240
of kortweg Sb.

452
00:20:45,240 --> 00:20:47,680
Hij werd gebruikt in make-up
al duizenden jaren,

453
00:20:47,680 --> 00:20:49,560
sinds de oude Egyptische tijd,

454
00:20:49,560 --> 00:20:51,200
en dat is niet alles wat hij is geweest
gebruikt voor.

455
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
Ja, dat was het.  Nee, dat is niet zo.

456
00:20:53,200 --> 00:20:55,600
Het lijkt erop dat we geen tijd meer hebben.
Nee, dat zijn we niet.

457
00:20:55,600 --> 00:20:57,800
Antimoon was ook iets
mensen slikten

458
00:20:57,800 --> 00:20:59,520
om ze gemakkelijker te laten poepen.

459
00:20:59,520 --> 00:21:02,120
Laten we het nog eens over de make-up hebben.
Dat was leuk. Dat was leuk.

460
00:21:02,120 --> 00:21:03,400
En toen hij aan de andere kant naar buiten kwam,

461
00:21:03,400 --> 00:21:05,880
mensen zouden hem wassen
en gebruik hem opnieuw.

462
00:21:05,880 --> 00:21:08,280
Klinkt als het ultieme
eliminator voor mij.

463
00:21:08,280 --> 00:21:10,880
Geweldig. Dat gaat echt helpen
mijn street cred. Proost.

464
00:21:10,880 --> 00:21:13,360
Wees trots op wie je bent, Antimoon.

465
00:21:13,360 --> 00:21:15,000
Eindelijk is het einde nabij -

466
00:21:15,000 --> 00:21:16,280
het is stikstof,

467
00:21:16,280 --> 00:21:17,880
een van onze meest voorkomende elementen.

468
00:21:17,880 --> 00:21:20,960
Hij is in onze lucht,
en hij is een coole klant.

469
00:21:20,960 --> 00:21:24,240
Vloeibare stikstof is zo koud,
hij kan bevriezing veroorzaken.

470
00:21:24,240 --> 00:21:27,320
Hij is ook een groot deel van het waarom
je kleine ruikt.

471
00:21:27,320 --> 00:21:30,160
Dus bedankt... Dat is vies.
..Volgens mij wel.

472
00:21:30,160 --> 00:21:33,120
En hij is een essentieel onderdeel
van het explosieve dynamiet.

473
00:21:33,120 --> 00:21:36,760
Dynamiet klaar.  Jij niet, Dynamiet.
Verkeerde show.

474
00:21:36,760 --> 00:21:39,920
O ja, het spijt me. Wie ben je?

475
00:21:39,920 --> 00:21:42,680
Ik ben het ding dat dynamiet maakt
zo explosief.

476
00:21:42,680 --> 00:21:45,760
Zonder mij zou je niets zijn.

477
00:21:45,760 --> 00:21:46,920
Wat zei je?

478
00:21:46,920 --> 00:21:49,280
Oeh, is dat Bradley?
en/of Barney Walsh daar?

479
00:21:49,280 --> 00:21:50,400
Ik ga gaan.

480
00:21:50,400 --> 00:21:52,760
Nou, ik denk dat dat een uitweg is
van de gevarenzone.

481
00:21:52,760 --> 00:21:56,240
Elementaire gladiatoren -
ze zijn dynamiet.

482
00:21:56,240 --> 00:21:58,360
Jij niet, Dynamiet.

483
00:21:58,360 --> 00:21:59,840
Sorry.

484
00:21:59,840 --> 00:22:04,400
Wauw! Ik zou niet graag naar boven gaan
tegen een van die jongens van Duel.

485
00:22:04,400 --> 00:22:08,320
Maar dat is omdat als ik geraakt word
door een van die pugilstokken,

486
00:22:08,320 --> 00:22:13,560
Ik stoot een gas uit dat zo stinkt
het kan een neushoorn knock-out slaan,

487
00:22:13,560 --> 00:22:16,200
en ik wil het niet plaatsen
Bradley Walsh er doorheen.

488
00:22:16,200 --> 00:22:17,880
Elementen zijn geweldig.

489
00:22:17,880 --> 00:22:20,800
Mijn favorieten zijn de zware metalen,

490
00:22:20,800 --> 00:22:24,160
en, zoals het toeval wil, is dat ook zo
tijd voor wat heavy metal nu.

491
00:22:24,160 --> 00:22:26,080
ZWARE ROCKMUZIEK SPEELT

492
00:22:31,000 --> 00:22:34,240
80% van het periodiek systeem

493
00:22:34,240 --> 00:22:37,600
Metaal! Metaal!

494
00:22:37,600 --> 00:22:40,960
Wij doen dingen anders
elementen kunnen dat niet

495
00:22:40,960 --> 00:22:44,080
Metaal! Metaal!

496
00:22:44,080 --> 00:22:47,720
Geleiders van warmte en elektriciteit

497
00:22:47,720 --> 00:22:51,200
Wij kunnen tegen temperaturen
van hoge graden

498
00:22:51,200 --> 00:22:54,520
Als dat niet genoeg is,
we zijn mooi en glanzend

499
00:22:54,520 --> 00:22:57,840
Metaal! Metaal!

500
00:22:57,840 --> 00:23:01,160
Je kunt buigen
of vorm ons zoals jij dat wilt

501
00:23:01,160 --> 00:23:04,320
Metaal! Metaal!

502
00:23:04,320 --> 00:23:07,920
Rek ons uit of druk ons samen, man,
je kunt gewoon niet verliezen

503
00:23:07,920 --> 00:23:11,400
Metaal! Metaal!

504
00:23:11,400 --> 00:23:14,920
Noem ons kneedbaar
Heb ik zin?

505
00:23:14,920 --> 00:23:18,080
Zoals elementen gaan
Ik zou zeggen dat we enorm zijn

506
00:23:18,080 --> 00:23:21,640
Ja, we zijn zo zwaar
je zou ons compact kunnen noemen

507
00:23:21,640 --> 00:23:24,840
Metaal! Metaal!

508
00:23:24,840 --> 00:23:30,760
Metaal, we zijn zo speciaal

509
00:23:30,760 --> 00:23:32,120
Bekijk ons

510
00:23:38,640 --> 00:23:41,680
Eigenlijk zijn we niet zo nuttig
op onszelf

511
00:23:41,680 --> 00:23:45,040
Metaal! Metaal!

512
00:23:45,040 --> 00:23:48,680
Te zacht en zwak om veel te doen
als we alleen gebruikt worden

513
00:23:48,680 --> 00:23:51,880
Metaal! Metaal!

514
00:23:51,880 --> 00:23:55,200
Onze atomen zijn even groot,
dus ze glijden rond

515
00:23:55,200 --> 00:23:58,560
Maar meng ons met een ander
en dat regelt het

516
00:23:58,560 --> 00:24:01,840
Wij worden veel sterker,
laat me je horen schreeuwen

517
00:24:01,840 --> 00:24:05,600
Legering! Legering!

518
00:24:05,600 --> 00:24:08,880
Koper en tin
Meng ze samen!

519
00:24:08,880 --> 00:24:12,000
Supersterk brons
Ja, best slim!

520
00:24:12,000 --> 00:24:15,520
Koolstof en ijzer
Ze maken staal

521
00:24:15,520 --> 00:24:19,160
Harder en sterker
Het is het echte werk

522
00:24:19,160 --> 00:24:25,760
Maak wat lawaai voor de legeringen

523
00:24:25,760 --> 00:24:28,880
Je kunt niet zonder ons leven
Ja, zoveel is waar

524
00:24:28,880 --> 00:24:32,640
Metaal! Metaal!

525
00:24:32,640 --> 00:24:36,000
Bruggen, gebouwen, transport
Er is zoveel dat we doen

526
00:24:36,000 --> 00:24:39,160
Metaal! Metaal!

527
00:24:39,160 --> 00:24:42,640
Je zult ons niet zien smelten
als we in de zon zitten

528
00:24:42,640 --> 00:24:46,160
Behalve kwik
Maar hij is de enige

529
00:24:46,160 --> 00:24:49,240
Zonder ons, jouw leven,
ze zouden niet zo leuk zijn

530
00:24:49,240 --> 00:24:52,720
Metaal! Metaal!

531
00:24:52,720 --> 00:24:55,480
Metaal

532
00:24:55,480 --> 00:24:58,640
Wij zijn zo speciaal

533
00:24:58,640 --> 00:25:00,040
Bekijk ons. 

534
00:25:02,360 --> 00:25:04,200
Raar!

535
00:25:08,320 --> 00:25:09,680
Ik heb het gemist.

536
00:25:11,840 --> 00:25:13,120
Haha-ha-ha!

537
00:25:13,120 --> 00:25:14,920
Loofah, alsjeblieft.

538
00:25:14,920 --> 00:25:16,960
Ik kan geen olifant slaan...

539
00:25:16,960 --> 00:25:19,320
Vreemde en smerige dingen
je weet het nu

540
00:25:19,320 --> 00:25:25,000
Ik hoop dat je genoten hebt
De Horrible Science-show. 

541
00:25:25,050 --> 00:25:29,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0